感謝Mr小眼兒的投遞
Linux平臺只需要一款殺手級游戲就能殺入主流游戲市場，DICE創意總監Lars Gustavsson如是告訴記者，他還透露，開發工作室其實“非常愿意”入駐Linux平臺�！拔覀冎匀绱藦娏蚁胍腭vLinux，原因只有一個”，Gustavsson說，“就如同Xbox憑借著光暈(Halo）一舉成功逆襲并使粉絲們為之瘋狂 —— 通常，只需要一款殺手級應用或游戲，人們就更愿意去[適應新平臺] —— 對于Linux來說，這并不難，例如，它只需要一款能吸引人們主動去玩的游戲而已�！�
Linux平臺只需要一款殺手級游戲就能殺入主流游戲市場，DICE創意總監Lars Gustavsson如是告訴記者，他還透露，開發工作室其實“非常愿意”入駐Linux平臺。
“我們之所以如此強烈想要入駐Linux，原因只有一個”，Gustavsson說，“就如同Xbox憑借著光暈(Halo）一舉成功逆襲并使粉絲們為之瘋狂 —— 通常，只需要一款殺手級應用或游戲，人們就更愿意去[適應新平臺] —— 對于Linux來說，這并不難，例如，它只需要一款能吸引人們主動去玩的游戲而已�！�
“我認為，即使這樣，消費者正變得越來越挑剔，所以，我們必須說服他們如何才愿意玩某一款游戲，并將其作為日常生活的一部分，”他解釋道，工作室目前已經開始使用Linux服務器，因為Linux在這方面本就是最佳選擇�！�
當被問道對Valve公司最近關于Steam操作系統和Steam主機的聲明有何看法時，Gustavsson認為，這對游戲機市場來說非常有益，他相信相關產品會打開新的市場，拓展出消費游戲新的發展道路，也許比這更好。 “基本上，通過各種方法獲取消費者的青睞并給予他們娛樂的各種可能性，我認為這才是最令人激動的，”他說，“我只知道一件事，往前推5到10年，誰能想象游戲市場會是今天這個樣子。也許我們能預料到更低的硬件需求和更豐富的游戲體驗，但流媒體服務和新的輸入設備等等這些東西才真的讓人驚訝�！�
現在哪還有三A級經典游戲？就像活著的猛犸象一樣少見！
“我認為，有時競爭往往意味著消費者擁有更好的體驗。VHS難道比BetaMax更強嗎？但VHS最終獲勝了。（譯者注：他指的是當年索尼和JVC的錄像帶之爭，索尼的BetaMax在專業領域優勢很大，但JVC的VHS由于更適合當時普通消費者的家庭使用，因此，他在這里舉了這個例子）”，他繼續說道，“因此，盡管競爭的最終結果不一定就是完全正確的方向，但總體來看，競爭還是利大于弊的。何況消費者也歡迎，因此，我相信未來我們一定能做出更好的游戲�！�
總監相信，盡管用戶數量有限，但獨立游戲開發正不斷上升并開始取得成功，現在正處在一個更有利的位置，能夠迎合Linux視頻游戲市場。
“長久以來，獨立制作一般就意味著三A級經典，直到伴隨著移動終端產業的爆發，獨立游戲開始扎堆泛濫，”他說，“因此，我非常高興能看到獨立制作又回到了它曾經的現狀，就好像人們在說，’現在哪還有三A級經典游戲？就跟活著的猛犸象一樣少見‘“。
“所以，對我來說，我認為盡管Linux平臺上的用戶數量并不特別多，但獨立制作游戲成功的可能性很大�！�
對于即將啟動的戰地4，DICE已經講述了許多如何降低上手難度和準入門檻等在戰地3中出現的問題，Gustavsson說，他們并沒有忘記骨灰級玩家，恰恰相反，DICE在開發戰地4的過程中，不斷需要克制自己不要“太過于骨灰”。
當被問道DICE如何在開發新特性的過程中避免忽視老玩家時，他解釋道：“說老實話，我們的問題并不在于忽視骨灰級玩家，而是有太多人向我一樣從99年或至少2000年就開始每天玩戰地，我們需要的是控制自己，避免自己太沉溺于其中。沉迷游戲，是每個玩家的天性。所以，我們需要提醒自己，同時提醒每一個人”
戰地4對于新玩家更好上手，但同時，它也將充分照顧到老玩家，DICE透露，也許老玩家會發現游戲中有些方面射手與恐怖分子幾乎沒有區別。例如，Gustavsson提到，新的戰斗測試涵蓋了各個技術水平的玩家都可以發揮的范圍。
我們需要的是控制自己，避免自己太沉溺于其中。
“有些人即使從最開始到現在一直在玩戰地，游戲里他依然不會選擇坐飛機，因為他覺得不安全，所以這并不是是否忽略老玩家的問題。如果你去玩家論壇轉轉，你會無數次看到諸如‘我不知道這件武器或這個裝備怎么用‘這樣的問題，然后每個人都會來回答他。這是件很和諧、很美妙的事。但有時你又會覺得，一個游戲不能太傻了，應該智能一些。”
針對上面例子中的問題，他們已經提供了一個武器裝備比較工具。Gustavsson說，“即使是我，做游戲的人，有時也會蒙圈到底哪件裝備配哪件武器。”
為了迎合戰地的資深老玩家們，游戲還特地推出了一款檢修控制系統，重寫了網絡代碼，移除了一些隱患，增加了角色數量，并相應地給予命名。除了社區呼聲已久的旁觀者模式，戰地4還介紹了無重生模式和戰場升級系統，鼓勵玩家們一起游戲。
“說實話，一直以來，我都不好意思參加訪談活動，因為總是要一次次承認我們確實沒有旁觀者模式。但這次活動我腰板硬多了，因為我們終于有旁觀者模式啦！伴隨著新一代游戲機中的分享和廣播等新特性，我十分期待社區會帶來哪些意想不到的驚喜�！�
via: http://www.polygon.com/2013/10/12/4826190/linux-only-needs-one-killer-game-to-explode-says-battlefield-director
譯者：小眼兒 校對：wxy
本文由 LCTT 原創翻譯，Linux中國
推薦閱讀
14nm工藝有難度 Intel Broadwell芯片將推遲到明年下半年上市
國外媒體報道，Intel的Broadwell芯片產品預計到2014年下半年才會發布>>>詳細閱讀
地址：http://www.tjyalang.cn/a/05/20131019/291283.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示