美國著名科技博客撰稿人尼克·奧尼爾(Nick O'Neill)近日撰文稱，硅谷中有很多公司會倒閉，人們只是喜歡無視這一點，因為只有勝利才會讓整個硅谷第一眼看起來極具吸引力。
以下是這篇文章的全文：
美國科技博客TechCrunch前資深編輯、現為科技博客Pandodaily創始人、首席執行官兼總編輯的薩拉·萊西(Sarah Lacy)稱，購雇是一種發薪日貸款(也稱薪水預付或者工資抵押貸款，由放貸人提供小額、短期、無擔保貸款，借款人以此維持下一個發薪日前的開銷)計劃，我不得不對此持反對意見。下面讓我們來看看一些事實，雖然這些都是枝節問題，但卻對萊西的整個主題形成了反駁：
——并非所有失敗的創業公司都被購雇：我曾與數不清的企業家交談，這些企業家已經關閉了自己的應用。你之所以沒有看到相關報道，是因為主要的科技博客并不經常討論這個問題——那不是件好事。
——投資者并非尋求1倍的回報率：風險投資者不會為購雇交易而慶祝。能拿回你的錢比根本拿不回錢更好?當然如此，但所有已經投入到創業公司中的資金都擁有機會成本，而如果你運營下的創業公司將被購雇，那么就不會給投資者帶來任何好處。
——你能說出多少樁著名的購雇交易?你能數出多少樁金額達到10億美元級別的并購交易?被購雇不會讓你名聲遠揚。正如萊西所指出的那樣：“(被購雇者)是那些產品行不通的公司。”投資者下次還會給你投錢嗎?有此可能。但我可以保證，他們更愿意給Instagram的創始人開出一張支票。
——客戶憎惡購雇交易：如果你去看一下HackerNews有關并購交易的評論，那么就會發現這些評論基本上都在說同一件事情：“好吧，我最喜歡的產品之一將會停止所有開發了。”換而言之，你正在拋棄自己的愿景，因為它失敗了。這不值得慶祝。
每天都會有公司倒閉，而萊西看起來就是沒能看到這一點。如她所說：“合理的經濟將讓這些公司倒閉，然后所有人都會爭搶著去聘用人才。”情況確實如此!
亞馬遜的計謀
有一天我在野外燒烤時，有一位公司創始人給我講了一個故事，內容是亞馬遜如何用計摧毀了他朋友運營下的一家公司。這家公司表現不錯，因此亞馬遜與其進行了接洽，提出了一份收購要約。這家公司的創始人感到非常激動，決定放棄進一步的融資活動，接受亞馬遜的收購要約。
然后，雙方之間的談判進行了一段時間。到最后一刻，亞馬遜撤回了要約，然后這家創業公司就在實際上倒閉了。亞馬遜候在這家公司的辦公室門口，為其軟件工程師們準備好了豪華轎車和合同，等著他們抱著箱子走出來。
另一位遭遇不幸的創始人
有一天我跟一名風險投資者交談，對話中談及他所投資的一家公司。他告訴我說，這家公司的創始人是如何徹底搞砸了一項并購交易。就在并購交易完成的前一天，這位創始人出門慶祝，喝得酩酊大醉。然后他開始發布Twitter消息說，那家將會完成這項并購交易的收購方公司有多么愚蠢。然后，收購方撤回了要約。
扯謊的媒體
你可能會在媒體上看到，有關這些并購交易的文章會將其說得像是巨大的成功。但在事實上，這些文章只不過是為創始人和投資者們保全基本的顏面。創始人們看起來精神奕奕，就像是他們取得了很棒的成功;投資者們看起來也狀態良好，因為他們的投資取得了勝利。但這些文章都是在扯謊;當你開始相信這些文章時，就會寫下象萊西那樣的文章了。
被購雇的公司是那些擁有最好的團隊(而且規模不大)的公司。但每有一家公司被購雇，就有10家公司很可能正在掙扎求存，而且很可能倒閉。硅谷中有很多的公司倒閉，而我們只是喜歡無視這一點。那是因為，只有勝利才會讓整個硅谷第一眼看起來極具吸引力。
推薦閱讀
Getty Images的一張關于“911”恐怖襲擊的照片。這家網站收集了許多照片，并授權給他人使用 Getty Images創立于1995年，盡管沒有Twitter和Facebook這樣革命性的創意，但卻堪稱圖片界的谷歌，二級市場估值高達33億美元>>>詳細閱讀
本文標題：不為人知的硅谷：創業公司很難成功
地址：http://www.tjyalang.cn/a/04/20120901/82783.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示